Перевод с польского языка Анатолия Сумишевского

В конце сентября я поехала с детьми в Антонин, куда приехали из Олыки мои родители. Семья Януша с Любомирскими остановилась в Берлине на Вильгельмштрассе в доме моих родителей, где в сентябре появился на свет Эдмунд ... Читать дальше »

Это было уже после японской войны и московских бунтов, однако, брожение во всей Российской империи продолжалось. Партия кадетов, то есть сторонники конституции[1], победила и император созвал в Петербурге первый сейм, или по старо-русски - Думу. Среди избранных депутатов было несколько профессоров Франьо из Александровского лицея, с которыми мой муж остался в большой дружбе, среди них Муромцев и Коковцев ... Читать дальше »

Анатолій Сумішевський

12 січня учасники літературно-мистецького об’єднання «Дивослово» провели виїздне засідання  у найстаршого з його членів – Михайла Кузьмича Камінського, який мешкає в селі Удич. Приїздити 89-річному чоловіку  до Теплика на чергові засідання об’єднання в наш час справа майже непідйомна. На жаль вже ... Читать дальше »

Перевод с польскоого языка Анатолий Сумишевского

Наш дом, т.е. дом Яблоновских, является одним из самых старых на Рынке. В его подземельях, в одном из огромных подвалов есть готические своды, а также камин, что свидетельствует о том, что в прошлом это были жилые комнаты, и что повышение уровня улиц способствовало значительному понижению  этих комнат. Существует быль, что в этом дворце жил князь ... Читать дальше »

Теплицька центральна бібілотека ім. Галини Журби

Василь Стус - одна з тих знакових постатей, якою пишається не тільки Вінниччина, де він народився і провів перші півтора року свого життя, куди повертався не раз і як син своїх батьків, своєї землі, і як автор прекрасних віршів, присвячених Гайсину і Рахнівці.

В Теплицькій центральній бібліотеці щорічно до дня народження В.Стуса проводяться стусівські читання «Упаду я зорею мій вічний народе, на трагічний і довгий твій шлях». Перше засід ... Читать дальше »

Перевод с польскоого языка Анатолий Сумишевского

В то время в Кракове был целый букет старых тёток и дам, которые не оказывали существенного влияния на общество, даже на городскую буржуазию. Особенно,что очень важно, это касалось дома «Под Баранами».

... Читать дальше »

Тетяна Приймасюк,

член Національної Спілки письменників України.

В ... Читать дальше »

Анатолій Сумішевський

В Теплицькій районній бібліотеці сьогодні відбувся захід присвячений 130-річчю з дня народження української письменниці Галини Журби. Провели його для дев’ятикласниківТеплицької загальноосвітньої середньої школи № 1 працівники бібліотеки – Тетяна Постовітенко та Раїса Ткачук. На захід була запрошена член Національної спілки письменників України, поет &nd ... Читать дальше »

Перевод с польскоого языка Анатолий Сумишевского

Первый визит был конечно же к пани Адамовой «Под баранами».

Дворец Яблоновских

Перевод с польского языка Анатолия Сумишевского

У меня была давняя антипатия к Кракову со времени, когда зимой 1895 года, в самый разгар карнавала в Берлине, где я очень хорошо проводила в ... Читать дальше »