Теплик-life

Тепличани всiх країн, єднайтесь!

 http://теплик-лайф.рф/  tepliklife.ucoz.ru

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Наш опрос

    Какие темы вам наиболее интересны?
    Всего ответов: 296

    Наша кнопка
    Теплик-Life
    <!--Begin of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/--> <a href="http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/" title="Теплик-Life"><img src="http://s51.radikal.ru/i132/1107/67/ef6fe7928f84.gif" align="middle" border="0" width="90" height="35" alt="Теплик: люди, события, факты и аргументы" /></a> <!--End of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/-->

    Глава 1: "Издалекого и близкого прошлого". Часть 3.

    Продолжение

    Перевод с польского языка Анатолия Сумишевского

    Между годами 1818 и 1820 в Минске работала Радзивилловская комисиия[1] над разделением вотчинных (алодиальных) владений от ординаци, что требовало частых поездок моего деда в Вильно и Минск и бесконечных хлопотов, неприятностей и средств. Очень много особей объявилось во время этих переговоров, между другими доверенными лицами Виттгенштейнов, внук которого на моей памяти имел еще удивительно близко от Олыки прекрасное имение подаренное ему Виттгенштейном: Длинная шея и Колки[2]. Виттгенштейны подговорили моего деда и дядю к депонированию (к сохранению у них «для безопасности» прекрасных комплектов Радзивилловского оружия. Из-за удивительного легкомыслия Радзивиллы не потребовали даже квитанции, и это оружие навсегда оказалось утраченным, и по сей день украшает дворец Сайн-Виттгенштейнов.

    Мой прадед, князь Антоний, наместник познаньский умер в 1833 году. Его сыновья Вильгельм и Богуслав никогда имения не делили. Имели общую кассу и канцелярию, делились доходами поровну. Кроме ординаций несвежской и олыкской братья владели еще большой собственностью в Познаньщине и Пшигодщине, где очень любил бывать их отец, и где построил неслыханно оригинальный охотничий замок в окружении лесов. Это строение было целиком из дерева на высоком каменном фундаменте в форме восьмиконечного фонаря из которого выходило четыре одинаковых выступа. Середина была выполнена внутренним восьмиконечным на три этажа залом, потолок которого поддерживала каменная колонна, в которой находились два великих камина. Колонна была украшена гипсовыми фигурами оленьих голов с огромными настоящими рогами. Два рядя галерей окружали зал. Из этих галерей шли ходы к комнатам в пристроях. Внутри дом был выложен полированным деревом, которое издавало очень приятный запах, и имело приятный коричнево-желтый цвет. Замок проектировал архитектор Шинкель. Прадед назвал это любимое место Антонин. Вот только моя прабабка любила бывать в Шлёнске, в имении Рухберг, недалеко от Зеленой Гуры в Гурах Ольбжымих[3]. Там же в 1835 году умерла. Перед смертью построила по проекту того же Шинкла часовню в Антонине. Наравне с католическими в ней проходили и протестантские службы. Ругберг унаследовала её дочь княгиня Ванда Чарторыйская. От ренты имение книгини в Антонине приносило двадцать четыре тысячи таллеров в год, которые ей выплачивал прусский двор. Эта рента должна была быть выплачена после смерти княгини Людвики её детям (но не внукам). За это она и её дети должны были подписать отречение от всех дальнейших прав к возможному унаследованию.

    После смерти княгини Ванды Чарторыйской данную ренту делили только два брата - Вильгельм и Богуслав. Князья Антониновы всегда имели финансовые проблемы, что приводило к конфликтам и ссорам с отцом князя, старым виленским воеводой Михалем Радзивиллом, который при своих колосальных богатствах был скупердяем и чудаком. В связи с этим возникла легенда, что в Неборове над кроватью бил тайник, где князь хранил большие мешки с золотом, и, что по ночам он пересчитывал дукаты В семье его называли «Переверек» ( от слова pervers)[4] (коварный – ред.).

    Несмотря на то, что был почти столетним старичком, своим образом жизни склонял воеводину Гелену к нечастому обитанию вместе с ним в Неборове. Она создала известную Аркадию под Ловичем, соревнуюясь со своей приятельницей - княгиней Изабелой Чарторыйской[5] в коллекционировании античных вещей для аркадийского парка в романтическом вкусе эпохи. Была горячей патриоткой. Её сыновья: Людвик, Валентий, Антоний и Михал[6] сразу вступили в ряды костюшковских повстанцев, хотя сама она принадлежала скорее к, как сегодня говорится, прусской ориентации. Была в большой дружбе с князем Генрихом Прусским, в свое время кандидатом на прусский трон[7], братом короля Фридриха II, и князя Фердинанда Прусского. Его брат, король Фридрих II послал его с этим польским проектом к Екатерине II[8]. Императрица приняла Фердинанда с великими почестями, а перед отъездом подарила прекрасную китайскую коллекцию, но о польском проекте ничего слышать не хотела. Китайская коллекция прошла дорогой передач по наследству - сначала к моей прабабке, часть, в конце концов, наследовала я от моих родителей (коллекция лаков, два эмалированных портрета, парча с вышитым золотым драконом)[9].

    Князь Генрих дружил с Яном Потоцким[10], славным путешественником, и любил окружать себя поляками. Со своей любимой племянницей, княгиней Людвигой, он тоже усиливал круг князя Антония. И хотя Людвига и была на пару лет старше молодого Антония, влюбилась насмерть в очаровательного и талантливого 19-летнего молодого человека. Это была невероятно крепкий и счастливый брак.

    Наступили наполеоновские войны. Князь Антоний с семьей и прусским двором после поражения под Иеной выехал в Крулевец, где провел целый 1806-1807 год в довольно тяжелых обстоятельствах.

    Королева Людвика[11] и моя прабабка любили друг друга как сестры, и в те тяжелые времена в изгнании стали дружить еще больше. Однажды они проведали показанные им могилы князя Альбрехта Гогенцолерна и первого удельного князя Богуслава Радзивилла[12]. Обе дамы, будущие в то время беременными решили назвать своих детей Альбрехтом и Богуславом. Этому романтическому и оригинальному проекту благодарны младший брат императора Вильгельма Альбрехт Прусский[13] и мой дед Богуслав.

    Мой прадед увлекался и очень любил князя Юзефа Понятовского[14], находящегося «по другую сторону барикады». В начале 1813 года прусский король просил моего деда поехать к князю Юзефу в Краков с целью проведения переговоров о освобождении Наполеона, что в конце концов, как известно, не удалось[15]. Одним из постановлений Венского Конгресса 1815 года после создания Королевства Варшавского под скипетром Александра I, в качестве польского короля, было создано Великое Герцогство Познаньское под скипетром прусского короля Фридриха III. Мой прадед тогда был назначен наместником, и переехал со всей своей семьей в Познань, где зажил в прекрасном старом дворце возле костела (теперешнее воеводство[16]). Эта должность была престижной. Целью было использование позиции князя Антония, как доброго поляка привлекательного характера, и его жены, чтобы благодаря им создать мост между королем, прусским двором, шляхтой и всем польским сообществом. Внешне все условия для этого имелись: оба князя исключительно милые и приятные стали основанием довольно оживленной жизни товарищества, и старались всех привлекать к себе, сглаживать острые углы, и помогать кому только можна. Впоследствии оказалось, что это не была позиция терпения, так как (немецкая) администрация была независима от наместника, и о ее решениях узнавал самым последним. В результате наместник запротестовал, и потребовал от короля, что отныне Обер-надпрезидент[17] должен был прежде свои распоряжения представлять наместнику, имевшему право ветто. С приходом Флотвелла[18]конфликты между наместником и правительством при помощи Берлина с каждым разом приобретали все более острые формы. Вмешательство моей прабабки рассматривалось также плохо как и вмешательство генерала, командированного в Познань[19], который решительно стал на сторону наместника. Тем не менее, с самого начала дело было предрешено. Здесь уже хорошо было видно начало немецкой политики в отношении поляков, котору позже символизировало слово Хакатистов[20] ausrotten[21].

    В 1831 году великий наместник ушёл в отставку. Все поляки[22] проявили великое сожаление и благодарность.

    Старый Франк, которого в семье звали Питтом, был другом молодости моего деда, одногодкой, и прожил до 101 года. Умер в 1906 году. Рассказывал нам часто о балах в познаньском наместницве, на котором архиепископ Вольский[23] в черном фраке с нагрудником открывал бал полонезом, ведя мою бабушку. Франк служил в войске в 19 полку в Познани вместе с моим дедом. Его отец прибыл из Англии в Германию как адьютант Ганноверского короля, и Франк родился в пути на корабле. После смерти родителей находился в берлинском кадетском корпусе, где подружился с молодыми Радзивиллами. С тех пор состоял в великой дружбе со всем семейством. Жаль, что мы мало воспользовались его памятью, и не смогли выслушать главные рассказы о шалостях, экспедициях и охотах с молодыми Радзивиллами. Франк был замечательным рыбаком и помощь ему нам казалась роскошью, когда он шел со своей английской удочкой за карпами к ставку Шперек в Антонине. Деловито искали ему червей под горшками в саду, и помню, как с отвращением и увлечением я смотрела на то, как он цеплял целые или еще дергающиеся куски на крючок. Один раз он упал в воду за огромной сорвавшеся с крючка щукой.

    У Франка были прекрасные кудрявые светлые волосы и прекрасно ухоженная борода. Волосы носил согласно моде 1830 года зачесанными за уши. У него совершенно не было седых волос. Утверждал, что это от того, что утром он выпивал половину стопки коньяка, вторую половину он втирал себе в волосы. Был худым и маленького роста. С воодушевлением рассказывал о прелестях тёти Элизы и весёлости тёти Ванды, о разных шалостях, в которых участвовали вместе замолоду, как, например, во время Рождества. Все подарки были разложены на столах с прикрепленными определёнными карточками, на которых были написаны именами тех, кому они предназначались. Они втихаря переставили карточки садовника с карточкой охрмистрини, пани Сарторис, онемевшей от возмущения, увидев под своим именем кожанные штаны. Никто пани Сарторис не любил. Она была жёсткой, строго придерживающейся этикета и непонятной.

    Франк был постоянным гостем на всех наших семейных праздниках, и всегда приходил на обед в мундире полковника с пышными эполетами с золотой бахромой, с которыми мы игрались. Прекрасно рассказывал басни. Когда в 1905 году он отмечал столетний юбилей, император, по обыкновению, подарил ему подарок в форме чашки со своим портретом. Это подарок он прислал со своим адьютантом. Старик не затаил своего розочарвания и на вопрос, чтобы он хотел себе пожелать ответил: генеральский титул. И титул этот он получил.

    Еще одним старым приятелем семьи был пан Фридрих фон Кехлер. Набожный католик, член Центра. Смолоду служил в администрации моего деда, был кассиром во дворце. Он также приходил на семейные праздники. В различных ситуациях был доверенным лицом и семейным советником. Помню интимный обед, на котором присутствовали три гостя: князь Лоевенштейн, и член Центра Мюсель. Все имели кандалы святого Петра на цепочке для часов[24]. Князь Лоенвенштейн будучи стариком, в 70-летнем возрасте вступил в орден доминиканцев.

    Раз уж речь пошла о старых приятелях, вспомню еще и пани Эльзу фон Вангенхейм. Её отец был юридическим советником моего деда. Протестант, который имел большие симпатии к католикам, написал о жизни св. Катажины Сененьской, но не смотря на то, что обе его дочери перешли в католицизм, католиком не стал. Старая пани Эльза это горячая душа, очень интеллигентная католическая энергия для различных политиков из Центра. Давала чаи и встречи, где собиралось католическое товарищество берлинской буржуазии, и горячо дискутировало о текущих делах. Она тоже была незаменимым гостем на всех семейных обедах. Иной, и неслыханно оригинальной фигурой тех давних времен была 70-летняя Фройлян Хеллвиг, дочь семейного адвоката. Гигантская уродливая женщина была настолько увлекательной, что от нее невозможно было оторвать глаза. Свои седые волосы красила в желтый яичный цвет. Однако, волосы отрастали, в результате чего половина была желтой, половина седой. Помню ее в платье ярко-зелёного цвета. На могучем бюсте поблескивала золотая цепочка, а на кривых пальцах неизлечимое количество колец. Разговаривала берлинским акцентом и была полна наисмешнейших историй. Ей было за 80, когда бедняжка сгорела живьем, поднося соломенный пучок к печи. При этом она потеряла сознание, и когда приехала помощь было уже слишком поздно.

    Дом Радзивиллов в Берлине после смерти княжат (сыновей Антония) Антонинов Радзивиллов по-прежнему состоял из двух семей, которые согласно патриархальному укладу жили в согласии.

     

    Продолжение следует...

     


    [1] Радзивилловская комиссия была создана на основании указа от 1814 года, целью которой было освобождение от долгов имений Доминика Иеронима Радзивилла. Существовала до 1839 года (Артикул Ю. Ивашкевича «Из истории большой судьбы, Библиотека Варшавская 1911)

    [2] Кожуховский был официальным доверенным лицом княгини Стефании Людвиковны Сайн-Виттгенштейн. Его вознаграждение было около миллиона рублей. На эту тему существовал рукописный труд М. Малиновского «Упадок Радзивилловской фортуны»

    [3] Замок Рухберг возле Зеленой Гуры – сегодня Цишиса – выкуплен в 1824 году у семьи Хоймов

    [4] Pervers - коварный

    [5] Чарторыйская Изабелла из рода Флемингов (1746-1835), жена князя Адама Чарторыйского, генерала подольских земель, сосоздатель известных пулавских собраний, меценаткой в области искусства, науки и литаратуры.

    [6] Радзивилл Лювик Михал (1773-1830), сын Михала Иеронима и Гелены из рода Пшездецких, кеский ординат, не состоял ни в каких чинах. Женат на Марии Водзиньской, вдове Ксаверия Водзиньского.

    РАДЗИВИЛЛ Валентий Анджей (1780-1837), сын Изабелы Чарторыйской, член Совета Штата Польского Королевства. Умер бездетным.

    РАДЗИВИЛЛ Михал Гедеон (1778-1850), сын И. Чарторыйской, полковник Войска Польского в 1810 г., бригадный генерал в 1812 года, учавствовал в обороне Гданьска в 1813 г.В ноябрьском восстании выполнял некоторое время главного вождя (21. 01 – 5.02 1831), награжден орденами Виртута Милитари и роденом почетного Легионера. Женат (1815) на Александре из рода Стецких (1796-1864), дочери Кароля и Марии Морштынув.

    [7] Генрих князь Прусский (1726-1802) был кандидатом на польский трон во времена Первого раздела Речи Посполиты. Эта кандидатура была утрачена после Екатерины II.

    [8] Екатерина II (1729-1796), императрица России с 1762 г. Когда князь Генрик Прусский появился с этой миссией при дворе, императрица предложила раздел Польши (январь 1771: «Поскольку одни берут, почему не могут взять другие?»). Императрица боялась роста прусского могущества

    [9] Часть этой коллекции входит в состав собраний Королевского Замка в Вавеле.

    [10] ПОТОЦКИЙ ЯН (1761-1815), известный путешественник, итсторик, коллекционер, и писатель; автор Памятника найденного в Сарагосе.

    [11] Речь идет о Людвике Мекленбург-Стрелиц (1776-1810), прусской королеве, жене Фредерика Вильгельма III.

    [12] Альбрехт Гогенцолерн (1490-1568), последний магистр ордена крестоноцев. После отмены закона и сложения полномочий Зигмундту Старому стал светским правителем и первым правителем Пруссии.

    [13] Альбрехт князь Прусский.

    [14] ПОНЯТОВСКИЙ Юзеф (1763-1813), сын Анджея, генерала австрийской армии, брат Станислава Августа. Принимал участие в польско-русской войне1792 г., как вождь коронной армии. После окончания войны подал в отставку и эмигрировал. После войны 1794 года в которой принимал активное участие ушел из действующей армии но в 1807 году возглавил армию Герцогства Варшавскогоперед самой смертью в «битве народов» под Липском (16-19.10. 1813 г) получил звание маршала Франции.

    [15] Об этих контактах много пишет С. Ашкенази (Князь Юзеф Понятовский, львов 1913 с. 277-279). Князь Антоний виделся также со Станиславом Потоцким, председателем княжеского правительства, а также со Станиславом Замойским, вице-председателем Генеральной Конфедерации. От князя Юзефа, князь Антоний получил отрицательный ответ. Бигнон, получивший известиен о миссии князя Антония арестовал его, и только вмешательство князя Юзефа, взявшего всю ответственность на себя, позволило освободить князя Антония.

    [16] Князь Антоний Радзивилл приступил к исполнению своих обязанностей наместника благодаря распоряжения кабинета министров от 14.11.1816 г., которое подписал канцлер Гарденберг.

    [17] Здесь идет речь о предшественнике Э. Флотвелла на должности надпрезидента Яне Баумане (1767-1830) плохо относившегося к полякам.

    [18] Флотвелл Эдвард Генрих (1786-1865), прусский министр в 1830-1840 годах, над президент Познаньского княжества, германизатор. Его свержению помог разговор Э. Рачинского 11.09.1840 года на аудиенции у короля Фридерика Вильгельма Ivв Кролевце.

     

    Форма входа

    Плеер

    Календарь

    «  Ноябрь 2018  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Архив записей

    Все преступления совершаются в темноте. Да здравствует свет гласности!

    Теплик-life: история/религия/общество/судьбы людей/власть/политика/культура/фотографии