Теплик-life

Тепличани всiх країн, єднайтесь!

 http://теплик-лайф.рф/  tepliklife.ucoz.ru

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Наш опрос

    Какие темы вам наиболее интересны?
    Всего ответов: 319

    Наша кнопка
    Теплик-Life
    <!--Begin of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/--> <a href="http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/" title="Теплик-Life"><img src="http://s51.radikal.ru/i132/1107/67/ef6fe7928f84.gif" align="middle" border="0" width="90" height="35" alt="Теплик: люди, события, факты и аргументы" /></a> <!--End of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/-->

    Главная » 2022 » Апрель » 14 » Янина Зофия из Потоцких Потоцкая Дневник 1914-1919
    02:37
    Янина Зофия из Потоцких Потоцкая Дневник 1914-1919

    Часть девятая

    Перевод с польского языка Анатолия Сумишевского.

    15 июня. Сегодня в «Киевском журнале» появился манифест к украинскому народу, пробуждающий его от его двухсотлетней летаргии. Как Временное правительство ответит на этот манифест, вот вопрос. Даст ли оно своё согласие на это воскрешение Украины, воскрешение страны, которая, впрочем, еще не полностью оторвана от России - посмотрим. Польский съезд войск в Петрограде решил объединить всех поляков в русской армии в отдельную польскую армию под Верховным русским командованием. В голове смятение от всех этих перемен, в сердце тревога и какая-то надежда.

    17 июня. Делегаты от чернорабочих не дают покоя. У нас их двое в самом дворе. Мосиэй, повар, бывший фаворит Аги, а второй - кузнец из фольварка. Всем повысили зарплату в два раза, но кроме этого, они требуют какой-то процент от получаемой зарплаты. Есть такие, которые ни о каком повышении зарплаты просить не хотели. Давние работники, Ибартам - повар, Станислав - бывший казак, ныне сторож, Иван-Казак, старый Никифор, который, правда, всего лишь пенсионер. Эти четверо возмущены тем, что происходит, и не хотят пользоваться этим как другие. Впрочем, и среди крестьян, вовсе не принадлежащих ко двору, есть такие, которые судят вещи здраво и справедливо, и которые, прежде всего, понимают, что нынешнее состояние - анархия, оргия, не свобода, а произвол - долго продолжаться не может.

    18 июня. Ночью приехал отец Виатор, капуцин, у него сегодня будет две проповеди. Он рассказал мне о нападении бандитов (дезертиров) на усадьбу Руссановских в Якушинцах. Их было двадцать. Они отобрали десяток тысяч рублей и все драгоценности и убили парня, который в них стрелял. Его жена сошла с ума.

    22 июня. Позавчера над Печерой летел аэроплан самого большого типа. Велик был страх среди населения. Крестьяне говорили, что это немцы, которые ехали забрать пулемёты, спрятанные во дворце, и одновременно, чтобы забрать с собой Мановского. Однако выяснилось, что это российский аэроплан из Винницы. Экипаж забыл взять с собой карты, а потому сбился с пути и, вместо того чтобы вернуться в Винницу, приземлился неподалеку от винокурни, куда наша молодежь отправилась вечером посмотреть на него с близкого расстояния.

    Русские начали наступление в Галиции. Во главе войска Керенский[1]. Благослови его Бог, храбрый человек. Не могу поверить, что он по происхождению еврей. Я получила письмо от мистера Сандальджи. Он не нашел для меня квартиру в Одессе. Я пытаюсь решить вопрос об аренде дома Щербатовой в Виннице. Я писала, но мне не отвечали. А тут меня все вдруг начали предупреждать, чтобы я обеспечила себе какое-нибудь убежище, потому что здесь становится всё хуже и хуже.

    Фото: Александр Керенский.

    В Капустяной опять начались беспорядки. Здесь до этого еще не дошло. Тактика Тустановского заключается в том, чтобы насколько можно разумно угождать крестьянам, и ничем их не раздражать. Мы держимся изо всех сил, не смотря на то, что в парке над Бугом полно людей, которые купаются, ездят на пароме и на лодке, вырывают с дорог камни, просто так - для озорства и т.д.

    26 июня, понедельник. Позавчера у меня была Мария Щербатова с дочерью. Она хотела, чтобы я одолжила ей три тысячи рублей. Я ей отказала. Она, со своей стороны, вынуждена была отказать мне в аренде её дома в Виннице, куда я мечтала переехать, раз уж здесь находиться будет нельзя.

    Сандальджи мне телеграфирует, что в Одессе никакой квартиры найти нельзя. Поэтому я не знаю, где укрыться, когда ухудшится положение дел, а здесь с каждым днем становится всё хуже. Отношения просто невозможны. Людей в парке бродит все больше и больше. По вечерам крики, рёв, которые должны быть пением.

    Вчера подожгли дуб возле парома, так себе, для забавы, и украли доски у парома, так что вряд ли паром уже можно использовать.

    Они приходят на работу толпами, а когда её нет уходить не хотят, и требуют любой работы, пусть и ненужной. Три рубля за восемь часов - это не шутки, и я ещё должна им улыбаться.

    В тот день до полудня они бродили по усадьбе, требуя работы, которой не было.

    Тустановский сказал мне, что Бачинский прямо таки болен от досады и отчаяния, и, что ему придется дать отпуск для отдыха, иначе он заболеет навсегда.

    Вчера было заседание польского кружка в Народном доме. Станислав (Сторожев), посланный делегатом от печерской организации на съезд делегатов от всех польских организаций на Руси, делал отчет о том, что видел и слышал. Он находится под обаянием Здися Грохольского, который был избран председателем съезда. Говорит, что он очень терпеливый, уравновешенный, вежливый со всеми. Он решил, что Грохольский должен стать министром, на что все итальянцы, присутствовавшие в зале, громко поддакивали.

    Станислав, взявший голос на съезде, предложил каждому платить в качестве польского национального налога пятьдесят копеек с десятины, и его предложение перевесило. Он говорил об энтузиазме, о том, что все взволнованы, когда речь шла о польской армии, несмотря на оппозицию социалистов, и что это армия очень хорошая, хорошо организованная и тренированная - добавил он. "Теперь здесь поляки ничего не должны бояться - у нас свое правительство, свое войско, мы никому не поддадимся". После этого выступления Станислава многие из крестьян, колебавшихся до сих пор, пошли записываться в члены польского кружка.

    5 июля, среда.

    В субботу из Одессы приехала семья Яна. На сколько - не знаю. Яньо хорошо выглядит, даже поправился. Но Жанця мне сказала, что последствия контузии не прошли. Как только он устает или о чем-то переживает – они тут же выходят наружу. Этой весной, в Ялте он упал, и надо было отнести его к себе в комнату. Врачи говорят, что ему необходимо пройти серьезный курс лечения. Но он не хочет об этом слышать.

    Вчера началась жатва. Есть районы, где крестьяне не позволяют использовать жатки и требуют только ручной работы. Против безумных цен, четырех и пяти рублей за восемь часов работы, жатки сокращают их безумный заработок. В Печере ходят разговоры будто крестьяне не дадут их использовать.

    Вчерашний день прошел спокойно. Посмотрим, что будет дальше. Гарнизон в Тульчине предупредили, и обещали оттуда прислать солдат на случай чего.

    Яньо мне рассказывал, что на Кавказе в Армавире, где находится резерв его дивизии, весной были серьезные беспорядки, армия должна была их подавить.

    Яньо был послан во главе полуэскадрона. Ему дали приказ стрелять или нет исходя из обстоятельств,  полагаясь на его личную ответственность. Двадцать четыре часа он стоял со своим отрядом среди взбудораженных простолюдинов. Не раз на них падал град камней. Но на стрельбу он никак не мог решиться. Наконец он обратился к своим солдатам и к простолюдинам: «Я поляк, я больше не подданный вашего правительства. Поэтому я не могу и не хочу вмешиваться в ваши внутренние дела, а потому иду к своему правительству,  то же заявление повторю ему и отдам командование в руки русского коллеги".

    И солдаты и толпа крикнули ему «Ура!», а его начальники отдали ему должное, и с тех пор ни разу не приказывали ему выполнять подобные задания.

    7 [июля]. Вчера Мишевский позвонил из Винницы, что никакой квартиры для меня найти не может, но что есть дачи на продажу. Тустановский, который сегодня поехал в Винницу, должен позаботиться о покупке усадьбы с садом. Мне это не очень улыбается, но все уверяют, что я должна уехать отсюда, когда войска вернутся с фронта, и в Одессе, и в Киеве будет перенаселенность, а зимой отсутствие дров и продовольствия, что дает о себе знать уже сейчас, поэтому выбора у меня нет.

    11 июля. Вчера утром стало известно о прорыве русского фронта в Галиции - от Бережана до Злочева восемьдесят верст. Русские войска не хотят драться. Они отступают в беспорядке. Если правда, что говорят, то немцы уже в Тернополе. Семья Яна сегодня уехала в Киев через Винницу, но я сомневаюсь, что доедут. Для польского дела победа немцев - поражение. Рассказывают со всех сторон, что в последних сражениях в Галиции польский корпус был прямо раздавлен. Он шел в атаку на немцев, а русские солдаты находящиеся сзади в него стреляли. Если это правда – то это позор.

    19 июля (1 августа [старого стиля]), среда. В воскресенье я отправила Михаила и Елену в Киев. Я боялась, что они больше не приедут. Между тем в поезде никого не было. Правительство энергично взялось за армию, смертная казнь восстановлена. Господа дезертиры уже опасаются разъезжать поездами. Крестьяне присмирели, ужасные новости с фронта и полный переворот правительства в Петрограде устроенный правыми и суровое предупреждение о беспорядках и вседозволенности, которые столкнули в пропасть всю эту страну - все это поспособствовало охлаждению разгоряченных голов. Но не слишком ли поздно? Если немцы эту страну не захватят, то, наверное, потому, что не захотят.

    Зося с Ярославом и паном Янковским только что уехали в Винницу, где в нашем распоряжении оказалось целых две квартиры, одна у Щербатовых, другая в доме у Здися  Грохольского. Я осталась совсем одна и не уеду отсюда до тех пор, пока не вернутся войска, возможно, сюда придут немцы.

    Прошло уже сорок лет, как я оказалась здесь, теперь я совсем одна, в совсем иных условиях.

    26 июля, среда. К тому времени, как Зося доехала до Винницы, дом, подаренный Грохольским, был реквизирован. Поэтому она устроилась в доме Щербатовых, где очень тесно, но она  была не в силах что-либо изменить. Любая комната, которая не является спальней и занятой, отнимается законом кадука. Гостиная у Щербатовых заселена военным прокурором, который ведет дело семидесяти пяти большевиков, офицеров и унтер-офицеров, которые должны быть судимы в Виннице, если их не растерзают, прежде чем их туда привезут. Во флигеле по соседству живёт полковник, который был в Тернополе в момент отступления оттуда русских войск,  присутствовал  и в то же время был бессильным перед грабежами и бойней, которые там происходили. Москали жгли, убивали, насиловали девушек и молодых женщин. Тех, кто защищался, то ли убивали, то ли мучили без пощады. Что скажут на это те утописты, которые дали полную свободу этой черноте и хотят, чтобы она управляла этим огромным государством, население которого развращено до мозга костей. Я слышала вчера, что то, что происходило в Тернополе, происходило и в Черновцах, слышала о том, как уходили русские войска. Нам сообщили, что артиллерийский отряд должен пройти через Печеру.

    В левом павильоне приготовили комнаты для офицеров. Артиллерии я не боюсь. Это должна быть самая аккуратная часть армии. Однако до сих пор они не появились.
    Михаил со своим профессором и Бадером приехали позавчера и должны остаться здесь.
     Лидтке и Тустановский перебрались во дворец. Я чувствую себя безопаснее, чем когда-либо. Франьо тоже должен приехать и поселиться в гостиной с орлами, рядом со мной. Бадер встретился здесь с солдатом, который почти три года воевал с ним. Храбрым и уверенным должен быть человек. Дибинский. Он поклялся мне, что он и его товарищи, отставные из армии, находящиеся здесь, в случае прихода дезертиров, встанут на защиту нас. Посмотрим. С понедельника Тустановский вдвое снизил цену за день - брали пять рублей, а теперь мужчины два с половиной, женщины два, с подростков рубль и пятьдесят копеек.

    Комитеты в сборе. Миротворцы, крестьяне, женщины, дети и вся милиция (нам преданная) собрались перед правлением - около ста человек. Тустановский был в Виннице. Лидтке к ним вышел и тут же напал на миротворческую палату, жалуясь на ущерб, нанесенный овсу и смеси лошадьми и крестьянским скотом. Те, кто нападал, начали громко защищаться, но, понизив тон, назначили денежный штраф владельцам лошадей и скота, которые оказались в убытке. Толпа сразу затихла. Как только этот вопрос был решен, только тогда началась болтовня о поденщиках. Женщины тут же стихли, а когда дети начали протестовать, одна велела им тихо сидеть, крича: „вам и рубля хватит". Мужчины после длительного торга дали себя убедить, так как Лидтке им спокойно заявил, что если не согласятся на предложенные цены, то в субботу Правление будет платить по пять рублей, как во время сбора урожая, и что с субботы вся работа будет остановлена из-за отсутствия финансирования, что до сих пор Kaзначейство не заплатило за зерно за шестнадцатый год, что в Банках денег больше нет и что, следовательно, никакого выбора нет.

    9 августа. Вопрос о снижении цен по-прежнему является поводом для протестов и скандалов. Однако правление не уступает.

    Вчера миротворческая палата за различные злоупотребления была рассеяна самими комитетами, что двор весьма радует.

    Елена [Замойская] с госпожой Свирской приехали почти неделю назад, а Маринка приехала вчера. Михал [Замойский] должен сдать экзамены в польской гимназии в Киеве и вернуться туда через неделю.

    Зося с Винницы на несколько дней заехала в Печеру. Она уже вернулась туда, чтобы вывезти Ярослава с паном Янковским в Одессу, где Жанця нашла для себя и для родителей хорошую квартиру.

    Пани Свирская с Еленой собираются поселиться в Виннице в доме Щербатова на место Ярослава и Янковского.

    Вчера немецкий аэроплан бросил бомбы на узкоколейный вокзал в Виннице. Подробностей пока нет.

    13 августа. Сегодня около часа ночи на дом Мишевского была брошена бомба. Атака была жестокой. Я толком даже не уснула, когда взрыв разбудил меня. Я думала, что это из аэроплана, и ждала второго взрыва, которого уже не было. Узнать, кто бросил, неохота. Наверняка какой-нибудь товарищ. Они бродят повсюду. Одни дезертиры, другие в отпуске. У некоторых лица такие дерзкие и вызывающие, что хотелось бы... но он проходит мимо, глядя в противоположную сторону. Возвращаясь к бомбе, она никого не убила и не ранила. Она упала на землю у стены, отскочила, из окон вылетели стекла, другого вреда она не причинила. Однако Тустановский дал знать Брацлаву, откуда были отправлены в Печеру восемь военных милиционеров. Они должны поддерживать порядок и арестовывать дезертиров, которые днем прячутся, а ночью вылезают, воруют и грабят. Каждую ночь была слышна канонада, как приятно.

    20 августа. Три дня назад уехала Гелена с госпожой Сверской  в Винницу, где Зося продолжала бороться с прокурором, который, помимо гостиной, вырывал её зал, еще с офицерами и возвращающимися с фронта и желающие жить в квартирах и т. д. Михаил же уехал вчера утром в Киев, чтобы сдать экзамены в польской гимназии. Господин Лидтке рассказывает мне, что в волости была сход, на котором было принято решение арестовать военных милиционеров. Те сбежали разъяренные, угрожая сжечь деревню. Это пустая болтовня, но эта заядлость обоюдоострая и не обещает ничего хорошего. Военные милиционеры – это городские люди, обозленные на крестьян, которых справедливо обвиняют в том, что последние прячут запасы продовольствия, что приводит к голоду в городах. Если немцы не придут, то начнутся убийства и гражданская война. Вечером состоялось выступление пресвитера в волости. Маринка была на нём с Лидткем и Зосей, которая только что приехала из Винницы. Скучно невероятно. Выбрались перед концом.

    21 августа. Сегодня мой день рождения. Очень грустно. Ожили все давние воспоминания. Вечером Франьо приехал из Теплика.

    25 августа. Взята Рига, на севере армия отступает или бежит в панике, оставляя немцам запасы амуниции и живности. В Петрограде опять беспорядки. Великий Князь Михаил Александрович[2], Дмитрий Павлович и  его отец[3] арестованы. Раскрыт монархический заговор.

     Фото: Михаил Александрович  Романов

    Здесь все говорят, что Каменец в руках немцев.

    Вчера читала пророчество Вернигоры. Последние победы перед возрождением Польши должны быть одержаны недалеко од нас. На сегодняшний день его пророчества сбылись точно. Что будет дальше?...

    15 сентября. Давно не писала не из-за отсутствия событий, а наоборот, их избытка. Мы жили в горячке, в беспокойстве и, к сожалению, наши страхи сбылись. Неудавшийся государственный переворот Корнилова[4], который мог спасти эту несчастную страну, вверг её в еще больший хаос. Арестованный Корнилов должен был предстать перед военным судом. Алексеев[5], который его арестовал, ушел в отставку, которую объяснял криком отчаяния. Армии уже нет. Есть агрессивная  и вооруженная чернь, которая должна пройти через всю Подолию неся с собой уничтожения и грабежи.

    Фото: Корнилов Лавр Георгиевич и Алексеев Михаил Васильевич

    Продолжение следует…


    [1]Керенский Александр Федорович (1881-1970) – российский политик, по образованию юрист, премьер Временного правительства, в 1912-1917 годах от партии трудовиков входил в состав четвертой Государственной Думы. Во время Первой мировой войны он был одним из основателей оппозиционного Прогрессивного блока. После Февральской революции стал членом Временного Комитета Государственной Думы, а также заместителем председателя Петроградского Совета Рабочих и солдатских депутатов.

    [2] Романов Михаил Александрович (1878-1918)  - Великий Князь, сын Александра III (1845-1894) и Марии Федоровны (1847-1928).

    [3] Романов Павел Александрович (1860-1919) – Великий Князь, сын Александра II (1818-1881) и Марии Алекесандровны (1824-1880).

    [4] Корнилов Лавр Георгиевич (1870-1918) – генерал, главнокомандующий российской армии в 1917 году, создатель и первый командующий Добровольческой армии – первого формирования Белой Армии. В 1917 году провел неудачную попытку свержения Временного Правительства, которое по его мнению действовало против государства.

    [5] Алексеев Михаил Васильевич (1857-1918)  - генерал императорской Русской армии и командующий белыми. Вовремя попытки  переворота генерала Корнилова 30 августа 1917 года (по старому стилю) был начальником штаба главнокомандующего Александра Керенского, поддерживал Временное правительство и приказал арестовать Корнилова и его сторонников. Однако в сентябре ушел в отставку со своей должности.

    Просмотров: 109 | Добавил: paul | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Форма входа

    Плеер

    Календарь

    «  Апрель 2022  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Все преступления совершаются в темноте. Да здравствует свет гласности!

    Теплик-life: история/религия/общество/судьбы людей/власть/политика/культура/фотографии