Теплик-life

Тепличани всiх країн, єднайтесь!

 http://теплик-лайф.рф/  tepliklife.ucoz.ru

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Наш опрос

    Какие темы вам наиболее интересны?
    Всего ответов: 296

    Наша кнопка
    Теплик-Life
    <!--Begin of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/--> <a href="http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/" title="Теплик-Life"><img src="http://s51.radikal.ru/i132/1107/67/ef6fe7928f84.gif" align="middle" border="0" width="90" height="35" alt="Теплик: люди, события, факты и аргументы" /></a> <!--End of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/-->

    Главная » 2018 » Ноябрь » 4 » Мария Малгожата из Радзивиллов Францишкова Потоцкая. «Из моих воспоминаний».
    00:44
    Мария Малгожата из Радзивиллов Францишкова Потоцкая. «Из моих воспоминаний».

     

    Глава 5. «Из личных воспоминаний времен Николая II и Вильгельма II». Часть 2.

     

     

    Перевод с польского языка Анатолия Сумишевского

    Второе пребывание императора в Киеве в 1911 году было отмечено трагической смертью министра Столыпина[1]. Я была там с моим мужем, родителями и Янушем, поэтому об этом рассказываю.

    Как и в первый приезд императора в Киев, туда съехалось очень много поляков. Знатнейшие польские граждане из Подолья и Волыни получили недвусмысленное распоряжение от своих маршалков шляхты, прибыть в Киев на встречу с императором. Это сравнимо с насилием. Однако, очевидно и то, что каждый надеялся удовлетворить какие-то свои интересы – а кто же их не имел?

    Польское общество, тем не менее, держалось обособленно, совершая только необходимые визиты к русским ради совместных действий, например, в зал городской ратуши, где император и императрица tenaient cercle[2] (устраивали дружественную встречу), а маршалки шляхты представили польских господ своих округов. Император дольше или коротко разговаривал со всеми.

    Все господа, которые не имели придворного мундира, а таких было большинство, были одеты в благородные костюмы. Чёрные брюки, белый китель с золотыми пуговицами, красными лоскутами на воротниках и фуражка – летняя форма мундира – и шпага. Мой отец одел свой прусский уланский мундир в честь императора Александра II, par curtoisie[3], по случаю открытия памятника «царю освободителю», с синей лентой Kronen Orden (Орден Короны) и украшениями. Благодаря своей прекрасной выправке отец смотрелся отлично, и привлекал всеобщее внимание.

    После обеда было открытие памятника. Император пригласил моего отца в свою палатку на плацу, и очень вежливо разговаривал с ним расспрашивая о впечатлениях отца от мероприятий. Императрица, как всегда немного crispee[4] (нервная) немного оттаяла, когда я при случае напомнила ей о её сестре княгине Ирене, жене Генриха Прусского[5], которая через меня прислала поздравление сестре.

    Среди присутствовавших на тех торжествах в Киеве поляков, кроме моих родителей, Януша и нас, были тётя Мария Браницкая, семья Ксаверия Браницкого, семья Юзефа Потоцкого, семья Кароля Радзивилла, семья Владислава Браницкого, Ксаверий Орловский, семья Михала Собанского, Подгорские, семья Леона Жевуского[6] и много других. Мэри Щербатова с Сандрой и сыном Димой вероятно тоже были, не говоря о большом количестве россиян, собственников земель на Украине, как, например, наши соседи из Рахнов Балашовы, а также губернаторы, неисчислимое количество должностных лиц и маршалки шляхты.

    Одним вечером, это было летом, в саду одного купца, удачно расположенного на берегу Днепра, было большое мероприятие с освещением Днепра. Я думала, что темнота роилась от тайных агентов, и я даже видела, как на склонах горы, тут и там лежали в крови человеческие тела – тайная полиция. Впрочем, гулялось свободно, весело разговаривали, восхищаясь прекрасным видом на Подол, широкой серебристой рекой, и освещением тысячей лампочек великого креста святого Владимира. Император и императрица с двумя дочерьми и маленьким сыном, хорошим 8-летним мальчиком[7], гордого от одетого в тот день стрелецкого мундира, тоже были там свободно гуляя по аллеям.

    После этого мероприятия, которое, ко всеобщему удовольствию прошло спокойно, без малейшего инцидента (о возможных предупреждали всегда), на утро мы вместе с небольшим количеством поляков, были приглашены в theatre pare[8] (театр). Дамы были декольтированы, с бриллиантами в волосах, мужчины в мундирах. Мой муж и я находились в ложе партера вместе с семьями Владислава Браницкого и Юзефа Потоцкого. Та ложа была возле бокового выхода. Император с семьей занимал левую боковую ложу возле сцены. Уставшая императрица не пришла, был только император со старшими дочерьми и двором. Весь партер был занят должностными лицами и офицерами. В первом ряду, среди сановников находился министр Столыпин.

    Показывали достаточно нудную оперу по мотивам какой-то исторической российской легенды с незаменимой жестокостью и восхитительными платьями. Наконец наступил большой антракт, во время которого зал почти опустел, господа расходились. Юзеф Потоцкий подошел к Столыпину, которого знал по Петербургу, и обнял его, опираясь на стенку оркестровой ямы. Столыпин спросил Юзя, глядя на прекрасную панну Нину Жевускую из рода Липковских, кто эта красота, когда присутствовавшие услышали несколько сухих звуков и громкий крик легкораненого музыканта из оркестра. Находившийся рядом с Юзей Потоцким Столыпин тихо сказал: «Какая дикая боль» (как рассказал потом Юзьо), и тяжело опустился в кресло.

    Звуки выстрелов из браунинга были так плохо слышны, что мы в ложах вначале подумали, что это закулисные звуки. Нас встревожил только крик, и в первый момент все мысли были об императоре, который во время антракта находился в салоне за своей ложей.

    Случилось моментальное замешательство, но вскоре мы услышали кричащие голоса Bieryjcie sztatskawo![9]со всех сторон двинулись к молодому смуглому человеку во фраке, который вначале оглядываясь спокойно уходил средним проходом зала, а потом прыгая через кресла начал убегать от толпы несущихся за ним офицеров с оголёнными саблями. Он стремился пробраться к выходу, находящемуся возле нас, и даже успел зацепиться рукой за плюшевый край нашей ложи. Только выскочить не успел. У меня до сих пор в глазах стоят извлечённые оголённые сабли и шпаги военных, которые окружили его со всех сторон, и стянули на пол.

    Помню, что помимо воли я крикнула: «Ne le tues pas[10], и отвернулась от той ужасной сцены – лежащего бледного худого человека, и занесённых над ним нескольких десятков сабель. Была уверена, что его изрубят на месте. Вынесли его военные, как казалось, полуживого. Мы в это время думали о том, кто это. Не поляк ли? Император ранен? Наши мужчины пошли на разведку, и первым вернулся Ксаверий Браницкий с новостью, что это еврей Багров[11]. Мы выдохнули.

    В то же время находившийся рядом с императором врач осмотрел тяжелораненого  двумя пулями в живот и печень Столыпина. На импровизированных носилках его пронесли возле нас через боковой выход. Когда его проносили возле нас я видела как от боли искривлялись его губы

    Только значительно позже мы узнали результаты расследованного дела. Полиция уже давно вышла на след революционеров, готовивших покушение. Всего год назад на даче у Столыпина под Петербургом была взорвана бомба. Тогда Столыпин уцелел, однако, у одной из его дочерей была оторвана пятка. Тайная полиция имела агентов среди революционеров, которые должны были служить и одной стороне, и другой. Это было так запутанно, что никто не мог быть уверен служит ли этот агент полиции, или другой стороне. Иллюстрацией этому было известное дело Бурцева и Азефа[12]. Оказалось, что молодой еврей Багров служил полиции, и под видом революционера должен был показать полиции готовивших покушение, поэтому он был единственный из штатских, пропущенных в театральный зал. Он убедил полицию, что во втором антракте покажет убийц. Во время первого антракта по среднему входу партера он спокойно вошел в зал, держа в руке револьвер, спрятанный под листом театральной программы, подошел прямо в Столыпину смотревшего в это время с помощью лорнета на пани Жевускую, и в двух шагах от него выпустил три пули, одна из которых ранила в плечо музыканта. Юзьо Потоцкий l`a echappe belle![13](чудом избежал смерти).

    Фото: Петр Аркадьевич Столыпин

    Когда раненого Столыпина вынесли началась спонтанная манифестация в честь императора. Начали петь «Коль славен», а потом «Боже царя храни»[14], а когда император показался в ложе крики уже не умолкали - все встали с мест, махали платками, поднялся занавес и все актёры в костюмах, вместе с рабочими сцены вышли из-за кулис, упали на колени и снова пели «Боже царя храни» 10 или более раз.

    Долгое время, пока составлялись протоколы, из театра выйти было невозможно. Как свидетель должен был дать свои показания Юзьо Потоцкий, тоже видевший Багрова, с удивительным образом измятым воротником. Ни одного повреждения от тех грозных сабель он (Бодров – ред.) не получил.

    Когда мы вернулись в гостиницу, то сели ужинать с большой польской группой, и не о чём другом говорить не могли, как об этом инциденте и его последствиях. В Киеве поговаривали, что покушение было совершено с помощью охранки, руководимой придворной партией, противницей реформ Столыпина.

    Моя мать внезапно за столом ослабела, и на минуту потеряла сознание. К счастью, скоро сознание вернулось, и я провела её в номер. На следующий день она уже здоровая смогла с моим отцом и Янушем вернуться в Олыку. Мы с мужем еще несколько дней провели в Киеве, и стали свидетелями сцены, когда утром у кого-то в салоне Мария Щербатова упрекала входящих поляков: «Eh bien, vous voila contents, n`est-ce pas»[15] («Ну, что, вы теперь довольны?»), выкрикивала hors d`elle[16] (не от негодования)? Пока её кто-то энергично не осадил. Разошлась из-за того, что жизни Столыпина угрожала пуля, и, что для него надежд мало. (Мария Щербатова состояла со Столыпином в родстве. Его дочь Елена была замужем за сыном Марии Щербатовой Дмитрием – ред.)

    В госпитале, когда вернулось сознание спросил, русский ли хирург по национальности. Когда ответили – «нет», не спросил, еврей он или нет. Больше об этом не спрашивал. А это был самый лучший киевский хирург, поляк, доктор Маркевич[17] (Марковский). Однако, последний видя тяжелое положение больного не хотел брать на себя ответственность за операцию, и вызвал из Петербурга русского хирурга. Вскоре Столыпин умер. Надо признать, что хотя Столыпин был нашим большим врагом, было жаль, что Россия потеряла такого мудрого политика, который начал проводить разные реформы, особенно консолидацию (объединение) крестьянских земель, вызывая по этому поводу разные настроения.

    Вероятно император посещал раненого Столыпина в госпитале, однако я помню, что обеспокоенные россияне очень критиковали неизменённую программу пребывания императора в Киеве и ревю (парад – ред.) российских войск, которое должно было произойти на следующий день. Ревю произошло, как будто ничего не случилось. Со временем мы узнали, что Багров был повешен соучастниками. Кем именно, не известно до сих пор.

    Продолжение следует…

     

     

    [1] Столыпин Пётр Аркадьевич(1862-1911), российский политик, министр внутренних дел и премьер с 1906 года. Во время революции 1905-1907 года , в борьбе со всякими протестами оппозиции распустил II Думу, ввел новую избирательную систему и полицейский террор. В Аграрном вопросе стремился опереться на сильное единоличное крестьянское хозяйство.

    [2] tenaient cercleустраивать дружественную встречу.

    [3] par curtoisieиз вежливости.

    [4] Crispee - нервная

    [5] Ирена Генрикова княгиня Прусская (1861-1929), дочь Людвика IV Великого Князя Гессен-Дармштадского, жена князя Прусского Генриха Гогенцолерна (1862-192910, младшего брата Вильгельма II.

    [6] Браницкий Ксаверий Владислав (1864-1926), сын Константина и Ядвиги их рода Потоцких, собственник Виланова, женился в 1886 г на Анне из рода Потоцких, дочери Адама на Кшешовичах, депутат и Катажины из Браницких.

    Орловский Ксаверий Францишек (1862-1926), сын Александра Станислава и его второй жены Клементины Марии де Талейранд де Перигорд, дипломат, член российского Государственного Совета, с началом Первой Мировой войны действовал от имени поляков в Париже. Посол Речи Посполитой в Бразилии и Испании. Женат с 1912 года на Игнации дель Карил.

    Семья Леона Ревуского, Леон (1871-1926), сын Адама и его третьей жены Ядвиги из рода Яшкевичей, писателя под псевдонимом Лелива, женился в 1903 году на Янине их рода Липковских, дочери Яна и Ядвиги из рода Козаковских.

    Семья Собаньского Михала, Михал Мария (1858-1934), сын Феликса Хилари и Эмилии из рода Любинских, женился в 1889 году на Людвике из Водзицких (1857-1944), дочери Генриха и Терезы из Сулковских.

    Вероятно речь идет о семье Петра Подгорского из Лемешчины, Пётр, сын Зигмунда, женился на Липковской; являлся родственником генерала Зигмунда Подгорского (1891-1960).

     

    [7] Здесь речь идёт о Великом Князе Алексее (1904-1918), и дочерях Анастасии (1901-1918), а также Марии (1899-1918).

    [8] theatre pare - театр

    [9] Bieryjcie sztatskawo- хватайте штатского

    [10] Ne le tues pasне убейте его!

    [11] Багров Мордехай, эсеровец, убийца Столыпина 18 ноября 1911 года. Интересную информацию о покушении, а также личности убийцы дает М. Лонжинский в воспоминаниях «Без малого сто лет» Варшава 1961 г.

    [12] Азеф евно (1869-1918), агент царской охранки с 1892 года, выдал много революционеров, в основном есеровцев, был разоблачен, бежал за границу.

    Бурцев Владимир (1862-1942), историк, участник народнического движения, редактор журнала «Былое», эсеровец. После революции жил за границей.

    [13] l`a echappe belleчудом избежал смерти.

    [14] «Боже царя храни» - гимн Российской империи.

    [15] Eh bien, vous voila contents, n`est-ce pasну, что, вы теперь довольны?

    [16] hors d`elle - не от негодования

    [17] Авторка исказила фамилию. Это был доктор Марковский (1871-1928), диплом получил в 1898 г. и дл 1918 практиковал как хирург в Киеве. Потом осел в Варшаве (см. М. Лонжинский «Без малого сто лет»).

    Просмотров: 42 | Добавил: paul | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Форма входа

    Плеер

    Календарь

    «  Ноябрь 2018  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Все преступления совершаются в темноте. Да здравствует свет гласности!

    Теплик-life: история/религия/общество/судьбы людей/власть/политика/культура/фотографии