Теплик-life

Тепличани всiх країн, єднайтесь!

 http://теплик-лайф.рф/  tepliklife.ucoz.ru

Поиск

Друзья сайта

  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Наш опрос

    Какие темы вам наиболее интересны?
    Всего ответов: 303

    Наша кнопка
    Теплик-Life
    <!--Begin of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/--> <a href="http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/" title="Теплик-Life"><img src="http://s51.radikal.ru/i132/1107/67/ef6fe7928f84.gif" align="middle" border="0" width="90" height="35" alt="Теплик: люди, события, факты и аргументы" /></a> <!--End of http://xn----8sbnmhdfd5a2a5a.xn--p1ai/-->

    Главная » 2019 » Сентябрь » 22 » Приложения из книги воспоминаний Марии Малгожаты из Радзивиллов Францишковой Потоцкой.
    23:34
    Приложения из книги воспоминаний Марии Малгожаты из Радзивиллов Францишковой Потоцкой.

    После публикации самих воспоминаний Марии Малгожаты есть необходимость ознакомиться с редкими и интересными документами, представленными в приложениях.

    Надеюсь, что для вас, уважаемые читатели, они откроют новые страницы в истории.

     

    Перевод с польского языка Анатолий Сумишевский

    Приложения

    Польский перевод с немецкого языка автора воспоминаний

    Фото сайта Википедия: И.В. Гётте

    Сиятельный князь, милостивейший господин, очень благодарен принять присланную Вами посылку из известного Вашего домашнего собрания, которую князь в незабываемую минуту решил мне подарить.

    Хотелось бы, чтобы сцена в саду в ее нынешнем виде была лучше адаптирована к музыке, чем раньше из-за своей лаконичности.

    В приложении имеется еще одна сцена, которая должна быть раньше сцены в саду.

    Желаю, чтобы эта мелочь оказалась Вашей Светлости приятной, и, чтобы чудесный вариант Князя дал возможность получить удовольствие другим.

    Фото сайта Википедия: Познаньский наместник князь Антоний Генрик Радзивилл

    В. Гётте

    Веймар, 11 апреля 1814 года.

     

    Фрагмент письма В. Гётте К.Л. Кнеблю 2 апреля 1814 года.

    (…) Вчера неожиданно перед нами предстала личность князя Радзивилла, который с большим чувством играл на виолончели. Это первый настоящий из имеющихся трубадуров, которого я встретил. Талант полон силы и энтузиазма – у него есть что-то фантастическое, а всё, что он исполняет имеет индивидуальный характер.

    Если бы его голос звучал сильнее, то это производило бы феноменальное впечатление (…)

    Приложение II

    Фото сайта Википедия: канцлер Германской империи Отто фон Бисмарк

    Зачитываю место, которое Бисмарк описывает в своих Воспоминаниях[1]. Оно касается дела уничтожения Католического Отдела в Министерстве Просвещения: «Начало Культуркампфа был начат мной в большей мере из-за его польской стороны. C момента отказа правительства от политики Флоттаелла и Гроллмана[2], со времени усиления Радзивилловского влияния на короля, а также учреждения Католического Департамента в Министерстве Просвещения, статистические данные показывали большое усиление влияния поляков в Познаньском воеводстве и Западной Пруссии в ущерб немцам, что нельзя отрицать; в Горном Шлёнске полонизировался элемент Вассер-поляков, до этого времени известных как пруссаки; там (главным исполнительным директором) был избран Шаффранек[3], который в парламентской речи сказал нам на польском языке о невозможности родства немцев и поляков. Подобное выступление в Шлёнске стало возможным только на почве правительственного авторитета «Католического Отдела». На внесённую жалобу Ксёндзу –епископу тот запретил Шаффранеку, в случае его переизбрания, «сидеть на левой стороне» (парламента); в результате чего, этот очень возбужденный ксёндз растянулся как вывеска перед левой скамейкой 5-6 часов, а во время повторных заседаний и до 10 часов, не требуя уже вставать для провозглашения своих анти-немецких речей.

    В соответствии с официальным донесением, в Познаньском воеводстве и Западной Пруссии тысячи немцев, ранее значившихся как немцы, под влиянием «Католического Отдела» были воспитаны по-польски, и стали официально значиться поляками.

    К компетенции предоставленной этому Католическому Департаменту, не было возможности сопротивляться без ликвидации этого института.

    Его ликвидация, согласно моему убеждению, была следующей целью моего достижения. Сопротивлялось этому «натуральное» влияние Радзивиллов при дворе, а менее натурально мой коллега в Министерстве Просвещения (фон Мюхлер), его жена и Её Величество Королева.

    Шефом Католического Отдела был тогда Крётциг, известный адвокат, работающий на Радзивиллов, слишком застенчивый, чтобы работать в офисе - таким он и остался».

    Читая этот отрывок из воспоминаний канцлера в брошюре Фридриха Коха относящейся к 1913 году[4]. Кох добавляет, что: «Семья это отрицала, но правдой было то, что Католический Отдел был органом нескольких польских семей».

    Дальше утверждает Бисмарк: «Самое серьезное влияние из семьи Радзивиллов имел младший из двух братьев, князь Богуслав, который был известен как очень хороший адвокат в Берлине. Его старший брат Вильгельм, а также его сын Антоний, были очень сильно отданы армии, чтобы вмешиваться в интриги направленные против короля и народа. Католический Департамент в Министерстве Просвещения, задуманный как институт, с помощью которого пруссы католики могли быть представителями прав своего народа в Священной Римской империи, трансформировался медленно благодаря членам своего правительства, защищал интересы жителей Священной Римской империи и поляков вопреки интересам Пруссии. Я не раз объяснял королю, что Департамент это намного хуже нежели находящийся в Берлине нунций. Все дела делались согласно полученным из Рима распоряжениям, возможно не всегда папским, скорее всего благодаря влиянию поляков. В Радзивилловском доме дамы предпочитают немецкий. Старший брат Вильгельм тоже – известный своей лояльностью прусский офицер, такой же и его сын, у которого довольно сильной является привязанность к его королевскому величеству.

    1. Только в динамических факторах этого дома, а именно духовенства, а также ксёндза Богуслава и его сына, польские национальные чувства были сильнее, чем у всех других, и развились они на почве общих римо-клерикальных интересов с польскими, единственной почвой к мирным мероприятиям, что тоже очень удобно. В настоящее время шеф Католического Департамента является не чем иным как Радзивилловской марионеткой. Нунций должен бы думать о своем главном задании – защите католических интересов, а не польских, и не имел бы таких тесных отношений с бюрократией, как имеют члены «Католического Департамента», сидящих в гарнизоне министерской крепости нашей оборонительной системы против революционных капканов, сидящие там как анти-национальные факторы; нунций, как член дипломатического корпуса, наконец, был бы лично заинтересован в поддержании хороших отношений со своим правителем и двором, при котором был бы аккредитован.

    И хотя мне не удалось преодолеть нежелание императора, скорее внешнему и формальному, при мысли о нахождении нунция в Берлине, убедился , все же о б опасности Католического Департамента, и дал свое согласие на его ликвидацию не смотря на сопротивление своей жены. Все министры были согласны с ликвидацией, кроме фон Мюхлера, который под влиянием своей жены противился этому распоряжению. Поводом к его увольнению (фон Мюхлера) послужило несогласные отзывы в персональном деле в администрации музеев. На самом деле он был уволен из-за Крётцига и через полонизм, не смотря на «защиту со стороны спины», которую занимали при дворе две жены, благодаря различным влияниям и дамским дружбам.

    Как уже выше упоминалось, Католический Департамент был ликвидирован в прусском Министерстве Просвещения 8 июля 1872 года».

    Продолжение следует...

     

    [1] Отто фон Бисмарк, Мысли и воспоминания, т. 1-6, Штуттгарт, Берлин 1928.

    [2] Флоттвелл Эдвард Генрих (1786-1865), прусский министр в 1830-1840 гг., главный исполнительный директор В.К. Познаньского, германизатор. Его падение произошло после известного выступления Эдварда Рачинского (11.09.1840) на аудиенции и Фридриха Вильгельма IV в Кролевце.

    Гроллман Карл (1777-1843), прусский генерал, командующий Познаньским Военным Округом с 1832 по 1843 г. ненавистник поляков, антипольские выступления которого должен был удерживать даже сам Е. Флоттвел.

    [3] Шаффранек Юзеф (1807-1874), депутат, народный деятель в Горном Шлёнске. В 1831 году получил капланское освящение и выбрал парафию в Бытоме. В 1851 году был вынужден отказаться от польского мандата.

    [4] Кох Фридрих, писатель, историк, автор брошюры «Бисмарк о Польше» (Берлин 1913 год).

    Просмотров: 59 | Добавил: paul | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Форма входа

    Плеер

    Календарь

    «  Сентябрь 2019  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Все преступления совершаются в темноте. Да здравствует свет гласности!

    Теплик-life: история/религия/общество/судьбы людей/власть/политика/культура/фотографии